La voluntad de Shogun (Japón: Memorias de un Imperio Secreto)

A comienzos del siglo XVII, alquien narró esta historia al gobernante nipón (el shogun): “Un día, el rey de los portugueses dijo a su consejo: en Extremo Oriente hay un país llamado Japón, donde abundan el oro y la plata. ¿Por qué no añadir esa nación a mis dominios? La mejor manera para adueñarnos de esas tierras es servirnos de nuestra religión, y a continuación enviar un ejército. Ni el shogun ni sus legiones de guerreros samurais se dejaban amedentrar ante tales historias de invasores bárbaros. Era un caudillo enérgico que había traído la paz a una nación desgarrada por las guerras civiles. No obstante, ni las amenazas exteriores ni el descontento interior dejaban de entrañar riesgos. En una época en la que Japón se plegaba a la voluntad del shogun, ciertos testigos escribieron acerca de tan extraordinarios tiempos. Éstas son las memorias del imperio secreto japonés.