El equipo de esta serie documental se desplaza al gélido extremo sur del continente americano para capturar imágenes inéditas de pumas cazando durante la noche. Los lugareños han oído sonidos inusuales que vienen del mar y creen que se trata de las colas de los cachalotes; expertos marinos intentarán seguir de noche a las ballenas para averiguar si estos movimientos están relacionados con la obtención de alimento. Además, las cámaras mostrarán cómo algunos pingüinos anidan en el bosque y cómo los murciélagos se alimentan de las sedentarias focas.